Почему слот-машины — последняя иллюзия

Alors là… vous croyez que les machines à sous sont un jeu ? Non ! C’est un rituel technologique où votre cerveau se fait programmer en boucle de récompense avec des bonus de spins… et oui, le « jackpot » n’est pas la destinée — c’est juste une probabilité weighted par un algorithme qui pète dans votre portefeuille ! Si vous jouez pour la gloire… vous perdez. Mais au moins vous aurez un joli souvenir… et une photo de vos pertes comme relique sacrée sur Instagram !

슬롯머신을 게임이라 생각했다가? 나도 10년 동안 빛나는 LED 스트립과 확률 알고리즘에 사로 잡혀 있었지. RTP 96%라며 ‘공정’이라 불렀지만, 사실은 그냥 치체로 꾸어진 확률 덩덩이였어… 진짜 보상은 ‘잭팟’이 아니라, 복권처럼 매일 티틈하게 빠져드는 업무였어. 이제는 슬롯 머신 앞에서 기도를 바라보며 ‘내가 왜 이걸 했지?’ 하고 웃고 있네. #슬롯머신은게임아니

スロットマシンって、『運命』じゃなくて、ただの『アルゴリズムの呪い』だったんですか…。親が開発したゲームで育ったのに、私だって『無料スピン』を期待してた。でも結局、1回回すたびに『心が壊れた』。今宵、あの光も消えた。あなたは『勝利』を追いかけてる？それとも…ただのエントロピーに着飾ったまま、茶道の湯を啜ってるだけ？

（※この画像：スマホで見ながら、涙とサイコパンチを同時に啜っている女性）

呢啲枱機根本唔係運氣，係AI用你嘅荷包做量子計算！我哋邊玩邊等『賭金』，結果發現自己成咗算法嘅打機——RTP 96%？咁就係『攞返』嘅假象！你以為中獎係命運？其實係工程師用Python寫住你嘅零用錢。下次再抽，你會唔會輸，但至少記起：我哋一開始就為咁樣嘅幻覺入迷。你話下有冇有『免費旋轉』？對啊，只不過係個30x押注包裝成『歡迎禮物』……點個贊，睇下個GIF，俾我知你有冇有中獎過？